СПИСОК ТЕРМИНОВ И ИХ РУССКИХ ЗНАЧЕНИЙ
| Абдал (ар.) | — | святые |
| Абид (ар.) | — | благочестивый |
| Авлад (ар.) | — | дети |
| Автад (ар.) | — | столпы |
| Адаб (ар.) | — | добрые нравы, вежливость |
| Азиз (ар.) | — | славный |
| Акаб (ар.) | — | потомки |
| Алии (ар.) | — | улем |
| Амал (ар.) | — | действие (в смысле деятельность) |
| Амил (ар.) | — | деятельный |
| Ариф (ар.) | — | познавший (истину) |
| Асхаб (ар.) | — | сподвижники пророка |
| Ахсрад (ар.) | — | внуки |
| Ахл-и Аллах | — | люди Аллаха |
| Ахл-и илм | — | теологи, ученые |
| Ахл-и ийман | — | люди веры |
| Ахл-и кафш | — | люди откровения |
| Зухд | — | аскетизм |
| Зикр | — | воспоминание (повторение имени эпитетов бога) |
| Кашф | — | мистическое откровение |
| Илм (ар.) | — | знание или теология |
| Имам ал-Хаммам (ар.) | — | доблестный имам |
| Маджзуб (ар.) | — | вдохновленный |
| Мазар (ар.) | — | гробница, могила |
| Макбара (ар.) | — | надгробное сооружение, мавзолей |
| Макамат (ар.) | — | ступени мистического пути |
| Максура (ар.) | — | возвышенное место в мечети перед михрабом (ниша), где стоял имам |
| Маркад (ар.) | — | место успокоения, могила |
| Машхад (ар.) | — | место мученической смерти |
| Муджтахид (ар.) | — | тот, кто достиг «высшего знания в велениях божественного закона» и имеет неограниченное право делать выводы непосредственно из священных первоисточников |
| Мухаддис (ар.) | — | знаток хадисов |
| Насик (ар.) | — | набожный |
| Насих ар-ра'ийат (ар.) | — | наставник паствы |
| Насаб | — | родословная, генеалогия |
| Саййид (ар.) | — | потомок пророка Мухаммеда |
| Салик (ар.) | — | праведник, идущий по правильному пути |
| Сахиби вилайат ва карамат (перс.) | — | достигший мистического экстаза и чудотворения |
| Сахиб ал-имарат | — | владелец зданий и благотворительных учреждений |
| Талл (ар.) | — | холм, бугор |
| Тасаввуф (ар.) | — | суфизм |
| Улем (ар.) | — | богослов |
| Устад (ар.) | — | наставник, учитель |
| Ханаках (ар.) | — | странноприемный дом |
| Факих (ар.) | — | законовед, специалист по мусульманскому праву |
| Шайх (ар.) | — | старец, наставник суфиев |
| Шахид (ар.) | — | мученик за веру, убитый за веру |
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info